KudoZ home » Dutch to Polish » Law: Taxation & Customs

belastinggarantie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:35 Mar 10, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Dutch to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
Dutch term or phrase: belastinggarantie
Schadeverzekeraars verstrekken wel eens een belastinggarantie aan degene die een uitkering wegens letsel ontvangt bij wijze van vergoeding voor verlies aan arbeidsvermogen. Een dergelijke vergoeding voor gemis van verdiencapaciteit kan niet als inkomen worden beschouwd, zodat er geen inkomstenbelasting over betaald hoeft te worden. De belastinggarantie stelt dan ook dat daarom het bedrag van deze uitkering niet aangegeven hoeft te worden. De garantie houdt voorts in dat wanneer de inspecteur der belastingen toch belasting hierover invordert, de verzekeraar deze belasting voor zijn rekening neemt.

http://www.nva.nl/NVA/NVASpecialist/WoordenboekFinancieleDie...
Dorota Strzyzewska-Kingori
Netherlands
Local time: 19:33
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search