ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to Polish » Law (general)

W., B.S.


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:12 Sep 4, 2011
Dutch to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Welzijnswet
Dutch term or phrase: W., B.S.
Vervangen bij art.88 W. 3 juni 2007 (B.S., 23 juli 2007 (eerste uitg.)).

Nie jestem pewna czy "W." odnosi się do "Wet" czyli ustawy, czy może do "Kodeksu Cywilnego". Nie wiem natomiast do czego odnosi się B.S?

Będę wdzięczna za pomoc!
Magda Lassota
Poland
Local time: 11:28


Summary of answers provided
4 +1Dziennik Ustaw (Dz.U)Dorota Strzyzewska-Kingori


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
B.S.
Dziennik Ustaw (Dz.U)


Explanation:
Wygląda na to, że B.S to belgijski Dziennik Ustaw czyli "Belgisch Staatsblad"
A co do "W". Może chodzi o "Welzijnswet"?

dat de Vlaamse regering op vrijdag 4 juni 2010 definitief goedkeurde, is op 25 juni 2010 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad (BS)


    Reference: http://www4wvg.vlaanderen.be/wvg/vipa/nieuws/Paginas/Wijzigi...
Dorota Strzyzewska-Kingori
Netherlands
Local time: 11:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 84

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katarzyna Szylderowicz
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: