KudoZ home » Dutch to Polish » Mechanics / Mech Engineering

(Tyrolit) afritsgereedsch

Polish translation: obciągacze

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:(Tyrolit) afritsgereedsch
Polish translation:obciągacze
Entered by: Ossetta
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:33 Sep 1, 2006
Dutch to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / tools, fasteners
Dutch term or phrase: (Tyrolit) afritsgereedsch
Pełen wpis katalogowy jak niżej:

Przepraszam za duże litery, ale to na wypadek, gdybym źle przepisała:

TYROLIT AFRITSGEREEDSCH VOOR 90AS-89A

Tyrolit to firma austriacka specjalizująca się w materiałach ściernych.
Hitów w google - zero
Pozycje poprzednie:
pilnik, osełka

pozycje kolejne:
tarcza ścierna, tarcza do laminatu i ścisk

Wyjaśnienie zaprzyjażnionych Holendrów:

afritsgereedsch - przyrzad/urządzenie do odłączenia/odpięcia (dot. zamków blyskawicznych- zip)
Zastanawiam się nad elementem łączącym narzędzie z elementem ściernym, bo coś takiego istnieje.

Zamki błyskawiczne oczywiście odpadają ;(
Ossetta
Poland
Local time: 06:17
obciągacze
Explanation:
chyba o to chodzi

obciągacze (diamentowe)

http://www.centre-des-abrasifs.com/nl/0_CDA_SITE_NL_DEF.pdf
s.99-101
http://www.diamenty-vis.pl/obciagacze.html

EN:
http://www.centre-des-abrasifs.com/uk/ukp98.htm
http://www.centre-des-abrasifs.com/uk/ukp100.htm
Selected response from:

Magda33
Netherlands
Local time: 06:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3obciągaczeMagda33


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
obciągacze


Explanation:
chyba o to chodzi

obciągacze (diamentowe)

http://www.centre-des-abrasifs.com/nl/0_CDA_SITE_NL_DEF.pdf
s.99-101
http://www.diamenty-vis.pl/obciagacze.html

EN:
http://www.centre-des-abrasifs.com/uk/ukp98.htm
http://www.centre-des-abrasifs.com/uk/ukp100.htm

Magda33
Netherlands
Local time: 06:17
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 50
Notes to answerer
Asker: Dziękuję za pomoc i za świetne linki

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search