Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / ships | | Dutch term or phrase: kogeldeel (vroutjes) | | kogeldeel (vroutjes) wystepuje na fakturze jako samodzielna pozycja; faktura dotyczy czesci wymienionych podczas naprawy statku |
| Jan WaisKudoZ activityQuestions: 119 (none open) ( 20 without valid answers) Answers: 24
Poland
| | Local time: 11:28
|
| | gniazdo złącza kulowego | Explanation:
Propozycja. Tak się domyślam. W złączach składających się z dwóch części wkładanych jedno w drugie (lub nakładanych), jedna z części nazywana jest potocznie "mannetje" a druga "vrouwtje". W przypadku złącza kulowego będzie to gniazdo i główka (kula). |
| Selected response from:
 Adam Bojan
Poland
Local time: 11:28
| Grading comment Pasuje idealnie (jak gniazdo i główka złącza kulowego :-)
Dziękuję i pozdrawiam
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 28, 2010 - Changes made by Adam Bojan: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
