ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to Polish » Mechanics / Mech Engineering

zitting


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:30 Mar 3, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Dutch term or phrase: zitting
w sformułowaniu "de zitting van de deur".

De zitting van de deur moet regelmatig worden gereinigd. Dit moet gedaan worden voor
opstart van de stoomschiller, wanneer het vat nog koud is < 60 °C.

Inspecteer de zitting van de deur. Als er vuil aan de zitting kleeft moet de zitting worden
gereinigd. Wanneer de zitting zeer snel vervuild raakt zal het te verwerken product
waarschijnlijk niet goed schoon zijn. Controleer dan of er voldoende water wordt gebruikt in
de voorwasser. Het is mogelijk dat er een sproeier verstopt is of dat er vervuild water
gebruikt wordt.
Maciej Burak
Poland
Local time: 11:28


Summary of answers provided
3stelaż
Małgorzata Szczypińska


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stelaż


Explanation:
propozycja

Małgorzata Szczypińska
Poland
Local time: 11:28
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Mimo wszystko dziękuję :-)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: