Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / SOG egzamens | | Dutch term or phrase: geperforeerde RVS-drager | I znów pytanie z dziedziny kołnierzy nasadowych z egzaminu SOG.
Tot welke temperatuur kan een grafiet-spijkerplaatpakking, met een geperforeerde RVS-drager, maximaal worden gebruikt?
Byłabym wdzięczna za pomoc w dokończeniu zdania:
Do jakiej maksymalnej temperatury można używać uszczelki grafitowej zbrojonej blachą spiczasto-perforowaną, z ...
Dziękuję! |
| | | Uszczelka grafitowa zbrojona wkładką spiczasto-perforowaną ze stali szlachetnej | Explanation:
drager = zbrojenie uszczelki, wkładka np. blaszka ze stali szlachetnej (~nierdzewnej czyli RVS).
Blaszka = plaat
grafiet-spijkerplaat = konstrukcja taka, że na zewnątrz grafit, a wewnątrz ta "spijkerplaat" czyli blaszka spiczasto-perforowana, czyli zbrojenie (drager).
Drager może być "geperforeerd".
por. Kamprofiel pakkingen bestaan uit een metalen drager ( over het algemeen RVS), waarin aan weerskanten concentrische groeven gedraaid zijn. Meestal wordt aan weerszijden een afdichtende oplage aangebracht, zoals grafiet, |
| Selected response from:
 Adam Bojan
Poland
Local time: 11:29
| Grading comment Dziękuję raz jeszcze
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 8, 2011 - Changes made by Adam Bojan: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
