KudoZ home » Dutch to Polish » Other

wezenbijslag

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:47 Sep 20, 2007
Dutch to Polish translations [PRO]
Other / socjal
Dutch term or phrase: wezenbijslag
co to znaczy
monika niezgoda
Advertisement


Summary of answers provided
5zasiłek dla sierotDorota Strzyzewska-Kingori


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
zasiłek dla sierot


Explanation:
Z góglowania wynika, że taki zasiłek dostaje się w Belgii:
http://www.rsvz-inasti.fgov.be/nl/tools/numbers/familyallowa...
http://www.rsvz-inasti.fgov.be/nl/tools/glossary/orphan.htm


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-09-20 13:22:00 GMT)
--------------------------------------------------

Tak na marginesie - chyba jednak przyjęła się wersja "guglować"
http://www.digit.pl/artykuly/46776.html
a zatem poprawka: "Z guglowania wynika, że..."

Dorota Strzyzewska-Kingori
Netherlands
Local time: 06:09
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Dorota Strzyzewska-Kingori, Tomasz Sienicki, Magda33


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 29, 2007 - Changes made by Magda33:
LevelNon-PRO » PRO
Sep 20, 2007 - Changes made by Tomasz Sienicki:
Language pairDanish to Polish » Dutch to Polish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search