KudoZ home » Dutch to Polish » Other

Ondernemingsraad & publicatiebord

Polish translation: rada zakładowa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:ondernemingsraad
Polish translation:rada zakładowa
Entered by: Elzbieta
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:18 Jan 19, 2004
Dutch to Polish translations [PRO]
Dutch term or phrase: Ondernemingsraad & publicatiebord
Czy to Rada Nadzorcza i tablica ogloszen?

De Ondernemingsraad wordt om de 3 jaar gekozen door de werknemers. Elke vestiging heeft naar rato van het aantal werknemers, vertegenwoordigers afgevaardigd.
De Ondernemingsraad vergadert onderling minimaal zes keer per jaar en zes keer per jaar met de bestuurder van de onderneming. Verslagen hiervan worden gepubliceerd middels het publicatiebord.
Ewa Posecka
Local time: 06:13
rada zakładowa i tablica ogłoszeń
Explanation:
...albo "rada pracownicza". Rada Nadzorcza to "Raad van bestuur".
Selected response from:

Elzbieta
Netherlands
Local time: 06:13
Grading comment
dzieki!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5rada zakładowa i tablica ogłoszeń
Elzbieta


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
rada zakładowa i tablica ogłoszeń


Explanation:
...albo "rada pracownicza". Rada Nadzorcza to "Raad van bestuur".


    Reference: http://www.instytut.info/referaty/Smietanski.pdf
Elzbieta
Netherlands
Local time: 06:13
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 660
Grading comment
dzieki!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Elzbieta


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search