KudoZ home » Dutch to Polish » Other

kom vrijblijvend binnen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:53 Dec 2, 2004
Dutch to Polish translations [PRO]
Other
Dutch term or phrase: kom vrijblijvend binnen
kom vrijblijvend binnen voor meer informatie

Jak to uj¹æ krótko i zgrabnie? Chodzi o napis pod og³oszeniem, które bêdzie wywieszone na szybie wystawowej. Ma przyci¹gn¹æ (do œrodka) przechodniów.
Ewa Posecka
Local time: 08:54
Advertisement


Summary of answers provided
4zapraszamy do nas!
EstEnter
4zajrzyj do nas
Anna Bittner


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zajrzyj do nas


Explanation:
wstąp do nas
wstąp na chwilę
zapraszamy do środka
więcej informacji w sklepie
itd. itp.

Anna Bittner
Local time: 08:54
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 76
Grading comment
chodzi mi przede wszystkim o vrijblijvend, ale dziękuję :-)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: chodzi mi przede wszystkim o vrijblijvend, ale dziękuję :-)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zapraszamy do nas!


Explanation:
dobrze byloby zobaczyc cala tresc ogloszenia, jaki styl itp, ale mozna np.:
Zapraszamy do nas!
Zapraszamy do środka po więcej informacji!
Chcesz wiedzieć więcej - wejdź do naszego sklepu/biura!
itp, itd.


EstEnter
Netherlands
Local time: 08:54
Grading comment
chodzi mi przede wszystkim o vrijblijvend, ale dziękuję :-)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: chodzi mi przede wszystkim o vrijblijvend, ale dziękuję :-)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search