ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to Polish » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

huis van het nederlands

Polish translation: Dom Języka Niderlandzkiego


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:53 Sep 18, 2011
Dutch to Polish translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Dutch term or phrase: huis van het nederlands
miejsce przyjmowania osób, które przeprowadziły się do Holandii.
kożuchowska
Poland
Local time: 11:29
Polish translation:Dom Języka Niderlandzkiego
Explanation:
Dom Języka Niderlandzkiego



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-09-18 14:59:43 GMT)
--------------------------------------------------

tylko zostawiłbym jako nazwę własną Huis van het Nederlands:

http://www.hvnoostvlaanderen.be/pools.php
Selected response from:

Mariusz Wstawski
Poland
Local time: 11:29
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Dom języka niderlandzkiego
Anna Polakow
3 +1Dom Języka Niderlandzkiego
Mariusz Wstawski


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Dom Języka Niderlandzkiego


Explanation:
Dom Języka Niderlandzkiego



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-09-18 14:59:43 GMT)
--------------------------------------------------

tylko zostawiłbym jako nazwę własną Huis van het Nederlands:

http://www.hvnoostvlaanderen.be/pools.php


    Reference: http://www.polonianet.be/site/index.php?q=pl/node/222
Mariusz Wstawski
Poland
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci
Notes to answerer
Asker: Dziekuję. Tak, zostawie w oryginale, ale dla wyjasnienia polska wersja w nawiasie.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Małgorzata Szczypińska
16 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Dom języka niderlandzkiego


Explanation:
Ośrodek zajmujący się określeniem poziomu znajomości języka niderlandzkiego u osoby obcojęzycznej, która chce zapisać się na kurs tego języka. Oferuje do wyboru szeroki przegląd szkół i kursów, jednak sama nie udziela lekcji i nie organizuje kursów.


    Reference: http://ttp://www.huizenvanhetnederlands.be/Watdoenwe/tabid/3...
Anna Polakow
Netherlands
Local time: 11:29
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: