ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to Russian » Agriculture

non return

Russian translation: бесповторное осеменение


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:24 May 3, 2011
Dutch to Russian translations [PRO]
Agriculture / een artikel uit een tijdschrift
Dutch term or phrase: non return
De tussenkalftijd zakte dankzij de zuren van 420 naar 395 dagen en de non return steeg van 60 naar 70,3 procent
Sterk
Local time: 12:29
Russian translation:бесповторное осеменение
Explanation:
Non return - бесповторное осеменение

Non return: drachtigheidspercentage na inseminatie voor koeien en pinken.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-03 09:57:04 GMT)
--------------------------------------------------

Вот еще ссылка, тут перечислены и другие показатели:

Процент бесповторного осеменения в период с 56 по 90 день

http://www.ag-bag.ru/academy/milk/17.html
Selected response from:

Natalia Kharitonova
Netherlands
Local time: 11:29
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1бесповторное осеменение
Natalia Kharitonova


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
бесповторное осеменение


Explanation:
Non return - бесповторное осеменение

Non return: drachtigheidspercentage na inseminatie voor koeien en pinken.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-03 09:57:04 GMT)
--------------------------------------------------

Вот еще ссылка, тут перечислены и другие показатели:

Процент бесповторного осеменения в период с 56 по 90 день

http://www.ag-bag.ru/academy/milk/17.html


    Reference: http://clck.ru/CDxU
Natalia Kharitonova
Netherlands
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Halyna Smakal
1 day3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: