ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to Russian » Agriculture

assen zijn gelagerd

Russian translation: на осях установлены шарикоподшипники


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:30 May 9, 2011
Dutch to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
Dutch term or phrase: assen zijn gelagerd
Описывается конструкция подъемника типа "ножницы" (труборельсовой тележки).

De assen van de schaar zijn gelagerd door middel van lagerbussen. De binnenste schaardelen zijn aan de buitenste verbonden met een doorlopende as.
Natalia Kharitonova
Netherlands
Local time: 11:29
Russian translation:на осях установлены шарикоподшипники
Explanation:
по-моему что-то в этом роде
Selected response from:

Marina Snoek
Local time: 11:29
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2на осях установлены шарикоподшипники
Marina Snoek


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
на осях установлены шарикоподшипники


Explanation:
по-моему что-то в этом роде


    Reference: http://masterhobby.ru/product_info.php?products_id=5419
Marina Snoek
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga_kld: согласна, причем lagerbussen, скорее всего, означают подшипники скольжения
54 mins

agree  Halyna Smakal
2 days7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: