Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Dutch to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics | | Dutch term or phrase: Wiellagerspeling | Опять же родной самосвальный прицеп и руководство по его эксплуатации. Хочется убедиться, что мое предположение верное.
На самом ли деле под Wiellagerspeling controleren en afstellen понимается "Проверка и регулировка зазора в колесных подшипниках"? Меня смутил этот speling.
Проясните мне, пожалуйста, этот вопрос. Большое спасибо. |
| | | Russian translation:зазор в колесных подшипниках | Explanation:
Тут всё достаточно очевидно. Только я бы выражался с инфинитивом: "ПроверИТЬ и ОТрегулировАТЬ зазор в колесных подшипниках" |
| Selected response from:
 Andrei Popov
Belarus
Local time: 12:29
| Grading comment Спасибо большое. Да, про инфинитив - понятно. Я просто здесь так написала.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
