KudoZ home » Dutch to Russian » Business/Commerce (general)

levering van aandelen

Russian translation: передача прав собственности на акции

13:43 Oct 16, 2009

Dutch to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Statuten

Dutch term or phrase: levering van aandelen

Мoor de levering van een aandeel is een daartoe bestemde notariële akte vereist...

передача акций/прав собственности на акции?

Sterk KudoZ activity Questions: 577 (7 open) (1 without valid answers) (26 closed without grading) Answers: 0 Ukraine
Local time: 04:34

Russian translation:передача прав собственности на акции

Explanation:
Да, я думаю, вы совершенно правы. Ссылки подтверждают это.

Selected response from:

Julia Telezhko
Netherlands
Local time: 05:34

Grading comment

Ну, что ж, Юлия, придется с Вами согласиться. Спасибо за интересные ссылки!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Julia Telezhko

27 mins confidence:

peer agreement (net): +1

передача прав собственности на акции

Explanation:
Да, я думаю, вы совершенно правы. Ссылки подтверждают это.

Reference: http://notaristarieven.nl/?onderdeel=informatie&sub1=bedrijf...
Reference: http://www.cofe.ru/finance/russian/15/53.HTM

Julia Telezhko
Netherlands
Local time: 05:34
Native speaker of: