ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Dutch to Russian » Business/Commerce (general)

aandelen nemen in kapitaal (zie hieronder)

Russian translation: (компания) не может включить акции в свой капитал


06:40 Oct 19, 2009Login or register (free) for more options.
Dutch to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Statuten
Dutch term or phrase: aandelen nemen in kapitaal (zie hieronder)
De vennootschap kan geen aandelen nemen in haar kapitaal.

Общество не может (не имеет права) приобретать акции в собственный капитал? Я это не совсем понимаю.
Sterk
Ukraine
Local time: 05:43
Russian translation:(компания) не может включить акции в свой капитал
Explanation:
Ну да. По той или иной причине компания не в состоянии (не может) включить акции в свой капитал.
Selected response from:

Julia Telezhko
Netherlands
Local time: 06:43
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(компания) не может включить акции в свой капитал
Julia Telezhko


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(компания) не может включить акции в свой капитал


Explanation:
Ну да. По той или иной причине компания не в состоянии (не может) включить акции в свой капитал.


Julia Telezhko
Netherlands
Local time: 06:43
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy