KudoZ home » Dutch to Russian » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

onder Belarus statuut

Russian translation: гражданка/гражданин Белоруссии

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:15 May 16, 2005
Dutch to Russian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Dutch term or phrase: onder Belarus statuut
uit geboorteakte:
kind van XXX, geboren te YYYY, op 00.00.00, onder Belarus statuut......
Èìååòñÿ â âèäó - ãðàæäàíêà/ãðàæäàíèí Áåëîðóññèè? Èëè çäåñü åñòü åùå íþàíñû?
Òàêóþ ôîðìóëèðîâêó - onder Belarus statuut - âñòðå÷àþ âïåðâûå....
Çàðàíåå âñåì ñïàñèáî!
Svetlana Touloub
Local time: 16:34
Russian translation:гражданка/гражданин Белоруссии
Explanation:
Je hebt gelijk, een onnodig 'gecompliceerde' omschrijving voor iemand die de Witrussische nationaliteit heeft.
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 16:34
Grading comment
bedankt, Evert!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4гражданка/гражданин Белоруссии
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
гражданка/гражданин Белоруссии


Explanation:
Je hebt gelijk, een onnodig 'gecompliceerde' omschrijving voor iemand die de Witrussische nationaliteit heeft.

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 16:34
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 4
Grading comment
bedankt, Evert!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search