Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | Dutch term or phrase: raam langs de binnenzijde | Tevens dient deze raam langs de binnenzijde volledig afgewerkt te worden met bepleistering (bij wijze van spreken schilderklaar is) en een gyproc omkasting te worden voorzien om de aanwerking van boven tevens thermisch te kunnen isoleren.
Рама? Окно как-то нелогично выглядит. Может кому попадалось уже.
Спасибо за помощь! |
| NEDprofyKudoZ activityQuestions: 68 ( 8 open) ( 1 without valid answers) Answers: 24
| | Local time: 12:30
|
| | Selected response from:
 Olga Tichomirova-ten Zijthoff
Netherlands
Local time: 11:30
| Grading comment Спасибо за помощь! У бельгийцев порой встречаются любопытные парадигмы...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
