ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to Russian » Finance (general)

storting op aandelen

Russian translation: оплата акций


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:25 May 2, 2011
Dutch to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Dutch term or phrase: storting op aandelen
Bij uitgifte van elk aandeel moet daarop het gehele nominale bedrag worden gestort.
Oksana Boot-Melnychuk
Local time: 11:30
Russian translation:оплата акций
Explanation:
При выпуске каждая акция должна быть оплачена по полной номинальной стоимости.
Selected response from:

Natalia Kharitonova
Netherlands
Local time: 11:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1оплата акций
Natalia Kharitonova
3При эмиссии за каждую акцию должна быть оплачена её полная номинальная стоимость
Andrei Popov


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
оплата акций


Explanation:
При выпуске каждая акция должна быть оплачена по полной номинальной стоимости.

Natalia Kharitonova
Netherlands
Local time: 11:30
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Halyna Smakal
16 hrs
  ->  Bedankt, Halyna!
Login to enter a peer comment (or grade)

58 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
При эмиссии за каждую акцию должна быть оплачена её полная номинальная стоимость


Explanation:
Моя версия мало чем отличается, исключая слово "Эмиссия" которое я всегда употребляю для голландского слова uitgifte в таком контексте.

Andrei Popov
Belarus
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: