ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:33 Jan 25 Dutch to Russian
General / Convers... 		Non-PRO: Muylle Мёйлле Jelena Gaveika 1
09:25 Dec 9 '11 Dutch to Russian
Law (general) 		Non-PRO: medewerker van De Publieksbalie ksuxa 1
08:18 Dec 5 '11 ^ WWFT LarisaG 1
08:11 Dec 5 '11 ^ Waalstroom LarisaG 2
08:10 Dec 5 '11 ^ t.b.v. LarisaG 1
10:13 Nov 16 '11 ^ bewijsvermoeden Natalia Kharitonova 1
14:23 Nov 9 '11 Dutch to Russian
Names (personal, ... 		Guy Van Hecke _Marina_ 1
07:49 Sep 13 '11 Dutch to Russian
Food & Dairy 		R.A. ruimte Olga_kld 2
11:16 Sep 10 '11 Dutch to Russian
Law (general) 		В чем отличие onderneming от vestigingseenheid aikyz 1
09:44 Sep 10 '11 ^ link onderneming aikyz
Not a translator 		1
11:10 Jul 11 '11 Dutch to Russian
Automotive / Cars... 		FUSEE STUURAS Tatiana Golyandrina 0
00:25 Jul 9 '11 Dutch to Russian
Automation & Robo... 		Wiellagerspeling Tatiana Golyandrina 1
23:22 Jul 8 '11 Dutch to Russian
Automotive / Cars... 		sleepvoet сцепное устройство/плита сцепки Tatiana Golyandrina 1
23:19 Jul 8 '11 ^ graanshuif механизм для разгрузки зерна Tatiana Golyandrina 1
19:16 Jun 29 '11 Dutch to Russian
Construction / Ci... 		Tophoek van de tweesprong niet groter dan 30° Olga Tichomirova-ten Zijthoff 1
17:11 May 12 '11 Dutch to Russian
Finance (general) 		prioritair toewijzingsrecht преимущественное право предоставления акций Natalia Kharitonova 1
15:46 May 12 '11 ^ risico onderschrijving (Beglie) риск при подписе на акции Natalia Kharitonova 1
09:00 May 12 '11 ^ voorinschrijvingsrecht сертификат / квитанция (подтверждение права) на право участия в подписке на акции Natalia Kharitonova 1
14:11 May 10 '11 Dutch to Russian
Economics 		het aangaan van inkoop- en daaraan gerelateerde overeenkomsten Oksana Boot-Melnychuk 1
12:05 May 10 '11 Dutch to Russian
Agriculture 		Bout in gat en bout tegen pen drukken Natalia Kharitonova 0
10:01 May 10 '11 ^ glijblokken Natalia Kharitonova 0
19:30 May 9 '11 ^ assen zijn gelagerd Natalia Kharitonova 1
18:29 May 9 '11 ^ rijregeling регулятор хода Natalia Kharitonova 1
17:40 May 9 '11 ^ zijwaartse handkracht Natalia Kharitonova 0
08:57 May 3 '11 ^ (mest) loskrijgen Sterk 1
08:24 May 3 '11 ^ non return Sterk 1
08:17 May 3 '11 ^ voorgeschoteld krijgen Sterk 1
11:25 May 2 '11 Dutch to Russian
Finance (general) 		storting op aandelen Oksana Boot-Melnychuk 2
14:33 Apr 29 '11 Dutch to Russian
Agriculture 		bodemvoorraad (aan stikstof) Sterk 2
12:49 Apr 29 '11 ^ snede укос Sterk 1
06:32 Apr 29 '11 Dutch to Russian
Idioms / Maxims /... 		iets op de som nemen Sterk 1
15:35 Apr 28 '11 Dutch to Russian
Livestock / Anima... 		tussenkalftijd интервал между отелами/межотельный период Sterk 1
15:18 Apr 28 '11 ^ krachtvoergift кормление концентрированным кормом Sterk 1
14:32 Apr 28 '11 Dutch to Russian
Idioms / Maxims /... 		niet meer stuk kunnen (bij) Sterk 1
20:15 Apr 26 '11 Dutch to Russian
Geography 		Elewijt Элевейт erika rubinstein 1
13:50 Apr 26 '11 Dutch to Russian
Law (general) 		buitenschuldverklaring toverus 1
07:12 Apr 14 '11 Dutch to Russian
Automotive / Cars... 		terwee NEDprofy 1
20:35 Apr 13 '11 ^ Aan niemand werd het recht of de toestemming gegeven tot het plegen van het feit никому не предоставлялось права или разрешения на совершение этого деяния NEDprofy 1
19:27 Mar 7 '11 Dutch to Russian
Construction / Ci... 		raam langs de binnenzijde оконный проем с внутренней стороны/изнутри помещения NEDprofy 1
17:52 Mar 7 '11 ^ begroten вносить в смету NEDprofy 1
10:23 Mar 4 '11 ^ werfvergadering производственное совещание, согласование (строительство) NEDprofy 2
10:19 Mar 4 '11 ^ verbouwingsaanvraag - запрос на перестройку/реконструкцию? запрос на перестройку/реконструкцию/достройку (заявление на переустройство (перепланировку) ) NEDprofy 1
16:38 Mar 3 '11 Dutch to Russian
Ships, Sailing, M... 		Toerenstootdraai katerina turevich 2
09:33 Jan 27 '11 Dutch to Russian
Law (general) 		kasgeldvennootschap Natalia Kharitonova 1
09:17 Jan 12 '11 Dutch to Russian
Business/Commerce... 		daaraan verbonden Algemene Voorwaarden Sterk 2
09:46 Dec 3 '10 ^ U.A. исключенная ответственность Sterk 2
18:42 Nov 26 '10 Dutch to Russian
Law (general) 		bijeenbrengen van gelden привлечение денежных средств Natalia Kharitonova 2
06:28 Nov 24 '10 Dutch to Russian
Names (personal, ... 		E.E. van Tuyll van Serooskerken - Röell Yelena Pestereva 2
13:34 Nov 21 '10 Dutch to Russian
Law: Contract(s) 		Non-PRO: в одностороннем порядке eenzijdig ksuxa 1
10:21 Nov 18 '10 Dutch to Russian
Law: Taxation & C... 		Het onder voorbehoud aftekenen van hoeveelheden wordt door ons niet geaceepteerd указание \"условного/предварительного\" количества/веса, не принимается forcustoms 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy