KudoZ home » Dutch to Russian » Transport / Transportation / Shipping

CTW

Russian translation: "Дальнейшая отсылка - применение статьи 512, § 3 "Положений по применению таможенного кодекса Сообще

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:15 Apr 8, 2008
Dutch to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
Dutch term or phrase: CTW
перевожу грузовую таможенную декларацию
Пара слов на голландском языке.
Заранее спасибо за помощь!!

overbrenging - toepassing van artikel 512, § 3 van het CTW

Помогите с переводом фразы. Или можно просто подсказать, что такое CTW.

Еще раз всем спасибо за помощь!!!
Aklimova
Local time: 13:04
Russian translation:"Дальнейшая отсылка - применение статьи 512, § 3 "Положений по применению таможенного кодекса Сообще
Explanation:
overbrenging - toepassing van artikel 512, § 3 van het CTW

CTW=de Toepassingsbepalingen van het communautair douanewetboek=Положения по применению таможенного кодекса Сообщества, где под "Сообществом" подразумевается Евросоюз.

Overbrenging- имеет несколько значений, но, исходя из заданного контекста получается: "Дальнейшая отсылка - применение статьи 512, § 3 "Положений по применению таможенного кодекса Сообщества"
Selected response from:

Julia Telezhko
Russian Federation
Local time: 13:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4"Дальнейшая отсылка - применение статьи 512, § 3 "Положений по применению таможенного кодекса Сообще
Julia Telezhko


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"Дальнейшая отсылка - применение статьи 512, § 3 "Положений по применению таможенного кодекса Сообще


Explanation:
overbrenging - toepassing van artikel 512, § 3 van het CTW

CTW=de Toepassingsbepalingen van het communautair douanewetboek=Положения по применению таможенного кодекса Сообщества, где под "Сообществом" подразумевается Евросоюз.

Overbrenging- имеет несколько значений, но, исходя из заданного контекста получается: "Дальнейшая отсылка - применение статьи 512, § 3 "Положений по применению таможенного кодекса Сообщества"


    Reference: http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&q=c...
Julia Telezhko
Russian Federation
Local time: 13:04
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search