ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:24 Nov 22 Dutch to Spanish
Law (general) 		nihilbeding renuncia a pensión compensatoria Maryán López 2
16:51 Nov 20 Dutch to Spanish
Electronics / Ele... 		scheppend alabeado/a Jaime Llusá 1
19:01 Nov 18 Dutch to Spanish
Accounting 		TR nummer Maryán López 1
12:39 Nov 16 Dutch to Spanish
Electronics / Ele... 		hoofdstroomonderbrekerpaneel (panel del) interruptor principal Maria Martinez 3
22:43 Nov 12 Dutch to Spanish
Law (general) 		ontlenen aan (hier) desprenderse de / estar incluidos en (aquí) Nina Breebaart 2
22:42 Nov 12 ^ gemeentelijke basisadministratie padrón Nina Breebaart 4
22:00 Nov 11 Dutch to Spanish
Social Science, S... 		Ten tijden van Al hacer las pruebas Nina Breebaart 4
20:08 Nov 11 ^ zelfs incluso, aunque Nina Breebaart 3
16:03 Nov 9 Dutch to Spanish
Energy / Power Ge... 		Non-PRO: warmtekrachtkoppeling cogeneración A. van Gurp
Not a translator 		2
11:04 Nov 2 Dutch to Spanish
Medical (general) 		Verwijsdiagnose Nicole1983 2
02:15 Oct 15 Dutch to Spanish
Advertising / Pub... 		Inzetje: Win een Suzuki Celerio! Manuel Maduro 1
12:22 Oct 7 Dutch to Spanish
Law (general) 		summierlijk van de ondeugdelijkheid Ver explicación Nicole1983 1
10:04 Oct 5 Dutch to Spanish
Computers (genera... 		Non-PRO: webwatcher en lifehacker vigilante de red y optimizador Esther Muñoz 1
19:51 Oct 2 Dutch to Spanish
Other 		beroepsbasis...vrijwillige basis hay que satisfacer un importe por la molida de grano, pero el serrado de madera es gratuito Maria Martinez 2
20:09 Sep 29 ^ Wingerdse Maria Martinez 1
20:04 Sep 29 ^ zet de wieken in de vreugdestand pondrá las aspas del molino en la (típica) posición de celebración Maria Martinez 1
20:02 Sep 29 ^ vijzel-windmolen Maria Martinez 1
19:59 Sep 29 ^ grondzeiler Maria Martinez 1
19:56 Sep 29 ^ Gilde van Vrijwillig Molenaars (GVM) Maria Martinez 0
19:55 Sep 29 ^ Ambachtelijk Korenmolenaars Gilde (AKG) Maria Martinez 0
17:46 Sep 27 Dutch to Spanish
Law (general) 		kan worden opgekomen que esta sentencia/ decisión no es recurrible judicialmente. Nina Breebaart 1
22:24 Sep 9 Dutch to Spanish
Government / Poli... 		themabeleidsnotitie informe político temático Maryán López 2
19:35 Aug 31 Dutch to Spanish
Cinema, Film, TV,... 		op z’n allermooist Maria Martinez 1
17:59 Aug 10 Dutch to Spanish
Names (personal, ... 		Marijke ljilja 2
14:14 Aug 7 Dutch to Spanish
Medical: Health C... 		Non-PRO: koepeleindterm archimbolda 2
11:53 Aug 5 Dutch to Spanish
Law (general) 		oprenting cyberrana -
21:09 Jul 30 Dutch to Spanish
General / Convers... 		ver frase Helena Keenan 2
08:22 Jul 24 Dutch to Spanish
Law (general) 		Het geding in FEITELIJKE INSTANTIE las autoridades competentes imluken 1
20:19 Jul 1 Dutch to Spanish
Medical: Health C... 		Dagelijkse Bezighouden actividades diarias u ocupaciones diarias Nina Breebaart 3
12:21 Jul 1 ^ Zorghulp Asistencia a domicilio Nina Breebaart 2
08:24 Jun 27 Dutch to Spanish
Materials (Plasti... 		Non-PRO: afsluitfolie met zuurstofbarrière archimbolda 2
21:12 Jun 22 Dutch to Spanish
Law (general) 		Het verloop van de procedure blijkt uit: De los siguientes documentos se desprende el curso del procedimiento: Óscar Delgado Gosálvez 1
07:54 Jun 10 Dutch to Spanish
Furniture / House... 		spoelunit met overloop fregadero con rebosadero Cristina Casas 1
03:21 May 26 Dutch to Spanish
Transport / Trans... 		kentekenhouder titular de matrícula Edirel Susanna 1
08:08 May 19 Dutch to Spanish
Law: Contract(s) 		storting in geld koldewijn 4
19:24 May 14 Dutch to Spanish
Law (general) 		ruchtprocedure AleTer 2
17:29 May 13 Dutch to Spanish
Law: Contract(s) 		stamrechtovereenkomst contrato de prestaciones periódicas koldewijn 3
05:22 May 12 Dutch to Spanish
Law: Taxation & C... 		forfait precio fijo, suma global, tanto alzado guillemette 1
13:09 May 11 Dutch to Spanish
Law: Contract(s) 		verbeurde boete Isabelle Vergara 2
10:29 May 2 Dutch to Spanish
Insurance 		bij uitsluiting Elena García Albà 2
14:04 Apr 26 ^ verzekeringswaarde valor asegurable Elena García Albà 2
17:42 Apr 24 Dutch to Spanish
Photography/Imagi... 		Kijkwijzer Rueda de pistas Margarita Pavón-Mestras 3
10:04 Apr 21 Dutch to Spanish
Law: Contract(s) 		tegensprekelijk levering acuse de recibo con derecho a objección Elena Carbonell 3
14:03 Apr 20 Dutch to Spanish
Law (general) 		riemen Peter Altenburg -
17:42 Apr 17 Dutch to Spanish
Construction / Ci... 		trip- Maryán López 2
14:21 Apr 13 Dutch to Spanish
Law (general) 		bewind administración Elena García Albà 2
16:01 Apr 12 ^ Verblijvensbedingen en overnemingsbedingen Cláusulas de permanencia y transferencia Elena García Albà 2
14:46 Apr 12 ^ Executeur-afwikkelingsbewindvoerder albacea Elena García Albà 3
20:10 Apr 11 ^ Verteringsbevoegdheid facultad de disposición Elena García Albà 3
17:56 Apr 11 ^ zekerheidstelling constitución de garantía/establecimiento de garantía Elena García Albà 1
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy