Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

01:43 May 24	Dutch to Spanish Business/Commerce...	verkrijgende rechtspersoon persona jurídica adquirente	apint72	1
21:54 May 22	Dutch to Spanish Other	we gaan voor een wauw-gevoel ¡A por una experiencia guau! / ¡A por el efecto guau!	Lucia Castrillon	1
14:41 May 12	^	diamantair	Maria Ramon	2
01:10 May 6	Dutch to Spanish Law: Contract(s)	W.G.	Javier Arrizabalaga	2
18:07 Apr 29	Dutch to Spanish Finance (general)	bijzonderheidscode	Cristina Casas Peregrina	1
07:58 Apr 27	Dutch to Spanish Ships, Sailing, M...	kajuitsloep	Cristina Casas Peregrina	2
19:06 Apr 17	Dutch to Spanish Food & Dairy	Stort/storting	Maryán López	2
20:11 Apr 11	Dutch to Spanish Linguistics	de dood indrijven acabar con la vida de	Nina Breebaart	2
10:06 Apr 8	Dutch to Spanish Ships, Sailing, M...	Bfr.	DStaaldiensten	2
11:40 Apr 7	Dutch to Spanish Other	mopkijken	DStaaldiensten	1
17:58 Apr 3	^	krokus-expo	Lucia Castrillon	1
08:06 Mar 29	Dutch to Spanish Ships, Sailing, M...	scheepshal	Cristina Casas Peregrina	2
20:22 Mar 28	Dutch to Spanish Linguistics	toch	Nina Breebaart	1
13:00 Mar 20	^	spelende kinderen	Nina Breebaart	1
12:54 Mar 18	Dutch to Spanish Other	Westerpas, Westerkerk kaart	Lucia Castrillon	1
16:57 Mar 15	Dutch to Spanish Linguistics	net buiten por los pelos/por poco	Nina Breebaart	2
16:55 Mar 15	^	poepende rupsen	Nina Breebaart	2
16:52 Mar 15	^	binnenkomer clasificado	Nina Breebaart	3
22:30 Mar 14	^	zelfbeeld autoimagen	Nina Breebaart	1
15:53 Mar 10	Dutch to Spanish Law (general)	Memorie na verwijzing	AleTer	1
13:52 Mar 6	Dutch to Spanish History	bij het vuur in de kosterswoning	Lucia Castrillon	1
16:49 Mar 4	Dutch to Spanish Linguistics	getipt	Nina Breebaart	2
16:27 Mar 4	^	pijlgifboom	Nina Breebaart	3
15:53 Feb 28	Dutch to Spanish Law (general)	zonder ten aanzien van enige hoedanigheid positie te kiezen (etc.)	Manuel Maduro	1
13:21 Feb 24	Dutch to Spanish Mechanics / Mech ...	klavierslot	Cristina Casas Peregrina	1
19:46 Feb 15	Dutch to Spanish Law (general)	verzegeling en ontzegeling van boedelbeschrijving	Veerle Gabriels	-
22:30 Feb 14	^	pandwisseling	Veerle Gabriels	1
20:38 Feb 14	^	schuldvermenging fusión	Veerle Gabriels	1
15:06 Feb 12	Dutch to Spanish Linguistics	op eigen benen	Nina Breebaart	2
10:52 Feb 10	Dutch to Spanish Law: Contract(s)	goedvindens créditos	Piet DM	1
21:49 Feb 9	Dutch to Spanish Law (general)	ondervrijwaring garantía sucesiva	Francesca Ferrer	1
14:38 Feb 7	Dutch to Spanish Linguistics	heel weinig / te weinig no se esfuerzan lo suficiente para....	Nina Breebaart	1
22:51 Feb 1	^	zelfs	Nina Breebaart	3
22:35 Feb 1	^	bewerken	Nina Breebaart	2
21:51 Jan 31	^	verreweg	Nina Breebaart	2
10:45 Jan 31	^	gefilmd por haberse filmado a sí misma ..... (después de haberse filamado a sí misma...)	Nina Breebaart	1
14:10 Jan 23	Dutch to Spanish Law (general)	Non-PRO: haalzaak investigación proactiva	Kelly Haas Not a translator	1
13:53 Jan 23	^	Non-PRO: doorlaatverbod (from test/homework)	Kelly Haas	1
19:54 Jan 22	Dutch to Spanish Linguistics	versloffen	Nina Breebaart	1
19:52 Jan 22	^	stellen plantear / formular	Nina Breebaart	2
20:13 Jan 18	^	H. van R wil best...	Nina Breebaart	1
19:34 Jan 18	^	webhosting alojamiento web	Nina Breebaart	1
12:36 Jan 17	^	aangemeten krijgen le confeccionaron una pierna ortopédica a su medida	Nina Breebaart	2
14:55 Jan 16	^	kop / poot	Nina Breebaart	1
13:31 Jan 16	Dutch to Spanish Social Science, S...	We kunnen er niets aan doen dat... (not for points)	lentissimo	1
11:36 Jan 16	Dutch to Spanish Law (general)	in minuut is verleden Otorgada en escritura matriz	margrietjantine	1
12:22 Jan 13	^	onvervreemd en onverteerd no enajenado y no consumido	Margriet Smit	1
18:16 Dec 15 '11	Dutch to Spanish Law: Patents, Tra...	UITTREKSEL VAN VESTIGINGSEENHEIDGEGEVENS	EOTraducciones	2
16:25 Dec 7 '11	Dutch to Spanish Linguistics	in het niet	Nina Breebaart	2
16:20 Dec 7 '11	^	huzarenstukje	Nina Breebaart	1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.