KudoZ home » Dutch to Spanish » Construction / Civil Engineering

klikprofiel

Spanish translation: perfil de encaje

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:43 Nov 2, 2007
Dutch to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / perfiles metálicos
Dutch term or phrase: klikprofiel
"randen van klikprofielen"
Se trata de un documento técnico de sistemas de pinturas, que va describiendo las diferentes superficies que se pueden pintar. No consigo encontrar en castellano "klikprofiel".
Perfil con cierre hermético?
TulipEGA
Spain
Local time: 20:42
Spanish translation:perfil de encaje
Explanation:
Supongo que se trata de un sistema de perfiles que se encajan con un pequeno "clic".
Selected response from:

Ide Verhelst
Belgium
Local time: 20:42
Grading comment
Sí, hacen "clic". Yo había puesto perfiles de ensamblaje, creo que encaje también lo describe.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3perfil de encaje
Ide Verhelst


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
perfil de encaje


Explanation:
Supongo que se trata de un sistema de perfiles que se encajan con un pequeno "clic".


    Reference: http://www.laminaathuis.nl/plinten.htm
    Reference: http://www.asif.org/files/Catalogo_estructuras_Conergy.pdf
Ide Verhelst
Belgium
Local time: 20:42
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Sí, hacen "clic". Yo había puesto perfiles de ensamblaje, creo que encaje también lo describe.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search