KudoZ home » Dutch to Spanish » Cooking / Culinary

zesrib (ook 'six-côtes')

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:03 Nov 9, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Dutch to Spanish translations [PRO]
Cooking / Culinary / vlees
Dutch term or phrase: zesrib (ook 'six-côtes')
Ierse zesrib met frietjes

¿qué parte es?
Cristina Casas Peregrina
Netherlands
Local time: 18:44
Advertisement


Summary of answers provided
5Filete ojo de costilla
Óscar Delgado Gosálvez
3chuletónEtienne Muylle Wallace


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chuletón


Explanation:
je pense que ça pourrait être les côtes flottantes de l'animal, où il y a beaucoup plus de graisse et sans os.

Etienne Muylle Wallace
Spain
Local time: 18:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

21 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Filete ojo de costilla


Explanation:
ñam!

Óscar Delgado Gosálvez
United States
Local time: 12:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search