Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Intrucciones de uso | | Dutch term or phrase: KB tijd: 1 min. | Buenos días,
Necesito ayuda con la traducción de la abreviatura KB.
Aparece en el listado de las características de una licuadora, justo después del voltaje.
El contexto inmediato sería el siguiente:
type BL-4431
art.no. 80.00.7283
220 – 240 Volt ~ 50 Hz 180 Watt
KB tijd: 1 min.
Puls schakelaars I en II
Gracias de antemano. |
|  EOTraduccionesKudoZ activityQuestions: 57 ( 9 open) ( 2 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 6
Spain
| | Local time: 11:33
|
| | Periodo KB o tiempo KB | Explanation:
Periodo KB:
Con el periodo KB funcionamiento por un corto
periodo de tiempo se indica durante cuánto tiempo
puede funcionar un aparato sin que el motor se
sobrecaliente ni se dañe. Tras el periodo KB indicado
deberá apagarse el aparato hasta que el motor se
haya enfriado. |
| Selected response from:
Elvira Villegas
Local time: 11:33
| Grading comment Gracias por tu ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  Kort bedrijf
Explanation:
Kort bedrijf is de tijd die het apparaat achtereenvolgens gebruikt kan worden zonder oververhit te raken.
Het apparaat kan dus 1 minuut gebruikt worden en moet daarna uitgezet worden om af te koelen.
Vertaling? Geen idee, sorry!
Jacqueline
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
