KudoZ home » Dutch to Spanish » Government / Politics

armlengte principe


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:10 Jul 10, 2008
Dutch to Spanish translations [Non-PRO]
Social Sciences - Government / Politics
Dutch term or phrase: armlengte principe
"Het ministerie delegeerde de middelen aan fondsen, conform het armlengte principe..."
Local time: 02:49

Summary of answers provided
5según el criterio de independencia mutua de ambas partes
Kristel Kooijman



469 days   confidence: Answerer confidence 5/5
según el criterio de independencia mutua de ambas partes

Het bevorderen van onpartijdigheid, van bijv. overheid of partijen die bijv. familie van elkaar zijn.

Example sentence(s):
  • Het Nederlandse systeem neemt een middenpositie in tussen de continentale traditie van directe overheidsinterventies en de Angelsaksische traditie die gebaseerd is op het armlengte beginsel (de overheid op afstand).
  • The arm's length principle (ALP) is the condition or the fact that the parties to a transaction are independent and on an equal footing. Such a transaction is known as an "arm's-length transaction". It is used specifically in contract law to arrange an eq
Kristel Kooijman
United Kingdom
Local time: 01:49
Native speaker of: Dutch
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search