KudoZ home » Dutch to Spanish » Law: Contract(s)

Verklaring van geen bezwaar

Spanish translation: procedimiento de silencio administrativo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:01 Apr 4, 2004
Dutch to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Dutch term or phrase: Verklaring van geen bezwaar
VERKLARING VAN GEEN BEZWAAR
Nina Breebaart
Netherlands
Local time: 17:38
Spanish translation:procedimiento de silencio administrativo
Explanation:
En el glosario de la UE (mira la referencia):

Glossary of Terms used in Competition related matters
Copyright, European Communities, 2003

Espero que encaje en tu contexto.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 57 mins (2004-04-04 23:59:40 GMT)
--------------------------------------------------

Otra opcion es: Procedimiento de no oposición
Aparece en la misma referencia que la primera; tal vez comparando con los nombres en otros idiomas podrás elegir la que se aplique mejor.
Selected response from:

Maria Rosich Andreu
Spain
Local time: 17:38
Grading comment
thanks, nina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5procedimiento de silencio administrativo
Maria Rosich Andreu


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
procedimiento de silencio administrativo


Explanation:
En el glosario de la UE (mira la referencia):

Glossary of Terms used in Competition related matters
Copyright, European Communities, 2003

Espero que encaje en tu contexto.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 57 mins (2004-04-04 23:59:40 GMT)
--------------------------------------------------

Otra opcion es: Procedimiento de no oposición
Aparece en la misma referencia que la primera; tal vez comparando con los nombres en otros idiomas podrás elegir la que se aplique mejor.


    europa.eu.int/comm/competition/general_info/n_en.html
Maria Rosich Andreu
Spain
Local time: 17:38
Works in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 173
Grading comment
thanks, nina
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search