KudoZ home » Dutch to Spanish » Law (general)

riemen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:03 Apr 20, 2009

Dutch to Spanish translations [PRO]
Law (general)

Dutch term or phrase: riemen

het riemen van projectbesluit en
in oprichtingsstatuten:
Aandeelhouders kunnen alle besluiten riemen

Peter Altenburg KudoZ activity Questions: 6 (1 open) (2 without valid answers) Answers: 84
Local time: 11:34

Summary of reference entries provided

Conchita Siedenburg

Discussion entries: 3

Reference comments

1 hr peer agreement (net): +4

Reference

Reference information:
Ben het met Marga eens en denk dat het een schrijffout moet zijn en er eigelijk "besluiten nemen" had moeten zijn.

Example sentence(s):

Adoptar acuerdos

Conchita Siedenburg
Spain
Specializes in field
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 16

Note to reference poster

Asker: Hartelijk dank iedereen. Ik ga er van uit dat het een schrijffout is.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 20, 2009 - Changes made by Jacqueline van der Spek:
Language pair	Spanish to Dutch => Dutch to Spanish

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

riemen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

riemen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.