KudoZ home » Dutch to Spanish » Law (general)

kan worden opgekpmen

Spanish translation: que esta sentencia/ decisión no es recurrible judicialmente.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	kan worden opgekomen
Spanish translation:	que esta sentencia/ decisión no es recurrible judicialmente.
Entered by:	nerea c

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:46 Sep 27, 2009

Dutch to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Dutch term or phrase: kan worden opgekpmen

, dat tegen deze uitspraak door geen wettig middel kan worden opgekomen.

Nina Breebaart KudoZ activity Questions: 980 (9 open) (45 without valid answers) Answers: 124 Netherlands
Local time: 11:34

que esta sentencia/ decisión no es recurrible judicialmente.

Explanation:
Zo wordt het vaak in EurLex gebruikt voor uitspraken en andere besluiten. alternatief: que esta sentencia/ decisión no es susceptible de recurso.

Selected response from:

nerea c
Local time: 11:34

Grading comment

dank je
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	que esta sentencia/ decisión no es recurrible judicialmente.	nerea c

Answers

1 hr confidence:

que esta sentencia/ decisión no es recurrible judicialmente.

Explanation:
Zo wordt het vaak in EurLex gebruikt voor uitspraken en andere besluiten. alternatief: que esta sentencia/ decisión no es susceptible de recurso.

Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=es&ihmlang=...

nerea c
Local time: 11:34
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

dank je

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 28, 2009 - Changes made by nerea c:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

kan worden opgekpmen

Spanish translation: que esta sentencia/ decisión no es recurrible judicialmente.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

kan worden opgekpmen

Spanish translation: que esta sentencia/ decisión no es recurrible judicialmente.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.