ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to Spanish » Law (general)

stemming over zaken/personen

Spanish translation: votación sobre asuntos/(el nombramiento de) personas


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:44 Apr 12, 2010
Dutch to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / estatutos
Dutch term or phrase: stemming over zaken/personen
Ik kom deze concepten in het Spaans nauwelijks tegen.
Manuel Maduro
Local time: 05:34
Spanish translation:votación sobre asuntos/(el nombramiento de) personas
Explanation:
In Nederlandse statuten wordt de wijze van stemming over zaken of de benoeming van personen vaak bepaald.

Succes.
Selected response from:

Conchita Siedenburg
Local time: 11:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5votación sobre asuntos/(el nombramiento de) personas
Conchita Siedenburg


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
votación sobre asuntos/(el nombramiento de) personas


Explanation:
In Nederlandse statuten wordt de wijze van stemming over zaken of de benoeming van personen vaak bepaald.

Succes.

Example sentence(s):
  • Bijv. Las votaciones sobre asuntos tendrán lugar verbalmente, las votaciones sobre personas mediante papeletas sin firmar
Conchita Siedenburg
Local time: 11:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: