KudoZ home » Dutch to Spanish » Law (general)

Flet aanleggen

Spanish translation: La creación

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:53 Aug 21, 2010

Dutch to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Dutch term or phrase: Flet aanleggen

Ik heb een tweede vraag voor jouw, dat is mijn probleem:

Flet aanlegge, het oordelkundig uitbouwen en beheren van een onroerend vennogen.

Dankjewl voor jouw hulp

Groetjes

Javier Arrizabalaga KudoZ activity Questions: 71 (none open) (1 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 96
Local time: 11:34

Spanish translation:La creación

Explanation:
Y la frase entera sería:
"La creación, la expansión inteligente y la gestión de un patrimonio inmobiliaria" (o si prefieres: "La creación, expansión inteligente y gestión de un patrimonio inmobiliaria")
Por cierto, vennogen NO existe en holandés, por muchos resultados que tenga en Google o Eurlex. Vermogen=Capital,patrimonio;potencia; capacidad