Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Dutch to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / kort geding procedure | | Dutch term or phrase: vonnis op tegenspraak | Sentencia de réplica?
Context:
"indien ten minste één van de gedaagden vertegenwoordigd door een advocaat ter terechtzitting is verschenen en tijdig het griffierecht heeft voldaan, tussen alle partijen één vonnis zal worden gewezen, dat als een vonnis op tegenspraak wordt beschouwd;" |
| DStaaldienstenKudoZ activityQuestions: 8 (none open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 2
| Local time: 11:35
|
| | Spanish translation:SENTENCIA CONTRADICTORIA | Explanation:
sen·ten·cia con·tra·dic·to·ria
Plural: sentencias contradictorias
contested proceeding; Synonyms: juicio adversario, juicio contradictorio
Juridisch woordenboek en Google |
| Selected response from:
 Peter Altenburg
Local time: 11:35
| Grading comment Hartelijk dank!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  SENTENCIA CONTRADICTORIA
Explanation:
sen·ten·cia con·tra·dic·to·ria
Plural: sentencias contradictorias
contested proceeding; Synonyms: juicio adversario, juicio contradictorio
Juridisch woordenboek en Google
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
