ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to Spanish » Linguistics

webhosting

Spanish translation: alojamiento web


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:webhosting
Spanish translation:alojamiento web
Entered by: Gonzalo Tutusaus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:34 Jan 18, 2012
Dutch to Spanish translations [PRO]
Linguistics
Dutch term or phrase: webhosting
Provider everyDNS.net stopte vorig jaar met de webhosting vanwege cyberaanvallen.
Nina Breebaart
Netherlands
Local time: 11:35
alojamiento web
Explanation:
Webhosting is "alojamiento web". In deze zin zou ik zeggen "...con sus servicios de alojamiento web".

Saludos
Selected response from:

Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 11:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2alojamiento web
Gonzalo Tutusaus


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
alojamiento web


Explanation:
Webhosting is "alojamiento web". In deze zin zou ik zeggen "...con sus servicios de alojamiento web".

Saludos


    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Alojamiento_web
Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 11:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Dank je.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarita Pavón-Mestras: helemaal mee eens!
11 hrs
  -> Muchas gracias Margarita. Suena peculiar esto de "alojamiento", pero parece ser el término más utilizado. Saludos y, aunque tarde, feliz año!

agree  Cristina Casas Peregrina: ¡Exacto!
11 hrs
  -> Moltes gràcies Cristina. Una mica tard, però Bon Any! G
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 23 - Changes made by Gonzalo Tutusaus:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: