GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:33 Nov 21, 2001 |
Dutch to Spanish translations [PRO] Medical / Ortopedia / dedos de la mano | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Serge L Local time: 19:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | cara palmar |
|
cara palmar Explanation: voorbeelden: "A nivel palmar, área de hipoestesia tactil superficial a nivel de los tres primeros dedos junto a hipoestesia dorsal en falanges dístales. Hipoestesia en cara palmar de la muñeca. Discreta paresia (4/5) en el músculo oponente del pulgar derecho. Reflejos bicipital, tricipital y braquiorradial, simétricos y presentes." "CONTRACTURA DE DUPUYTREN (Fibromatosis palmar) Contractura progresiva de la fascia palmar, que produce deformidad de los dedos en flexión. La contractura de Dupuytren es frecuente, con una incidencia más elevada en hombres y sobre todo por encima de los 45 años de edad. Este trastorno autosómico dominante, con penetrancia variable, aparece con más frecuencia en Pacientes con diabetes, alcoholismo o epilepsia. Sin embargo, todavía se desconoce cuál es la causa fundamental del engrosamiento y la contractura de la fascia palmar. Algunos casos son familiares." Succes, Serge L. Reference: http://www.cpm.es/rheumaclub/caso2/expo2.htm Reference: http://msd.es/publicaciones/mmerck/MM_05_61.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.