kuip en cartouches
Spanish translation: artesón y tableros
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 04:07 Jun 16, 2001 |
| Dutch to Spanish translations [PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Davorka Grgic Local time: 15:38 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | artesón y tableros |
|
Answers
7 hrs
artesón y tableros Explanation: kuip = (aquí) casette cof·fer¹ ... 2 ( bouwkunde ) cassette verzonken (plafond)paneel ... coffer³ ( overgankelijk werkwoord ) ... 2 ( bouwkunde ) van cassettes voorzien coffer, n. 2. ARCHITECTURE ceiling panel: an ornamental sunken panel in a ceiling or dome. Also called caisson. coffer, n. (Arq) artesón artesón , m. ....2. (Arq) Elemento constructivo poligonal, cóncavo, moldurado y con adornos, que dispuesto en serie constituye el artesonado. 3. (Arq)Techo adornado con artesones. artesonado, da adj. (Arq) Adornado con artesones. 2. m. Techo, armadura o bóveda formado con artesones de madera, piedra u otros materiales. cartouche de 1 omlijst muurvlak cartouche tablet, scroll 2 vlak op schilderij cartouche tablet ... 3. inscribed stone or wooden slab: a slab of stone, wood, or metal used for inscription or engraving .... 5. sheet of material to write on: a thin stiff sheet of wood, slate, or ivory on which somebody writes 6. ARCHITECTURE See table table ..... 8. ARCHITECTURE band or panel on wall: a band of masonry or a rectangular panel on a wall either raised or depressed and with ornamentation or inscriptions. Also called tablet table, n (Arq) tablero Por fin! Espero haberte ayudado. D. Van Dale, Collins, Encarta, DRAE |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations