nodige gelden
Spanish translation: ingresos regulares
| 02:46 Jun 18, 2001 |
| Dutch to Spanish translations [PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Davorka Grgic Local time: 18:52 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | ingresos regulares |
| ||
| na | de nodige gelden= het geld die nodig is ( om bijvoorbeeld iets uit te kunnen voeren) |
|
Answers
1 hr
ingresos regulares Explanation: nodig² ( bijvoeglijk naamwoord ) gebruikelijk usual customary, habitual, accustomed context hij heeft het nodige op he's had a drop too much / a few too many / a skinful dat brengt de nodige rompslomp met zich mee that / it involves the usual rigmarole Espero haberte ayudado. D. Van Dale |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
de nodige gelden= het geld die nodig is ( om bijvoorbeeld iets uit te kunnen voeren) Explanation: context: Ze hebben dus meer geld uitgegeven dan ze eigenlijk mochten en daardoor hebben ze uiteindelijk geld tekort ( de uitgaven zijn groter (=overtreffen) het geld dat nodig is en dat geschonken wordt door de Konfrerie). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations