Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Dutch to Spanish translations [PRO]|
|Dutch term or phrase: flessenwentelapparaat|
|Betreft: manometrische bepaling van het koolzuurgehalte en de volumetrische bepaling van het vreemdgasgehalte in flessen- en blikbier.|
apparatuur: flessenwentelapparaat met circa 72 omwentelingen per minuut en voorzien van een schakelklok die ingesteld is op minimaal 5 minuten
|Spanish translation:Message from Marijke|
I couldn't trace your e-mail so I thought I'd give you another half answer. I had a check for the Spanish but with no results. A lot of pages on how to make beer and such but nothing on testing various issues when making beer. I tried searching based on gas carbónico y anhídrido carbónico but with no joy.
Selected response from:
Local time: 06:29
|1 KudoZ points were awarded for this answer |
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations