global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Dutch to Spanish » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:20 Mar 29, 2001
Dutch to Spanish translations [Non-PRO]
Dutch term or phrase: vaporateurring
Tekst over scooters.
'alle brommers kunnen opgevoerd worden: je haalt het propje en de vaporateurring eruit en zet er een grotere sproeier in en ze rijden al snel 80.'
ellen de block

Summary of answers provided
4 +1anillo del radiador



222 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
anillo del radiador

Espero que te sirva. Groetjes!

Local time: 05:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 334

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fabio Descalzi
1773 days
  -> Gracias de nuevo por tu amabilidad :-))
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: