KudoZ home » Dutch to Turkish » History

verwevenheid

Turkish translation: giriftlik

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:verwevenheid
Turkish translation:giriftlik
Entered by: Sonia Erem
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:53 Feb 4, 2009
Dutch to Turkish translations [PRO]
Social Sciences - History / politics
Dutch term or phrase: verwevenheid
***de politieke verwevenheid*** neemt almaar verder toe en vroeg of laat zou het zeegebied een culturele eenheid zijn geworden
burak sengir
Turkey
Local time: 22:08
giriftlik
Explanation:
TDK'dan: Birbirinin içine girip karışmış, girişik, çapraşık:
"Girift bir konudur bu, en başta yeni şiir kavramı ile karıştırılır."- M. C. Anday.
Selected response from:

Sonia Erem
Turkey
Local time: 22:08
Grading comment
sağolun
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4giriftlikSonia Erem


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
giriftlik


Explanation:
TDK'dan: Birbirinin içine girip karışmış, girişik, çapraşık:
"Girift bir konudur bu, en başta yeni şiir kavramı ile karıştırılır."- M. C. Anday.

Example sentence(s):
  • Tin Tin’in çizgi romanlardaki bütün sadeliğine inat Belçika siyasi sisteminin giriftliği en az çikolatası kadar nam salmış dünyada.

    Reference: http://www.tdk.gov.tr/TR/SozBul.aspx?F6E10F8892433CFFAAF6AA8...
Sonia Erem
Turkey
Local time: 22:08
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 24
Grading comment
sağolun
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 4, 2009 - Changes made by Sonia Erem:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search