Oct 22, 2001 13:27
22 yrs ago
English term
Lauren
The man whom
Non-PRO
English to Latin
Other
The man whom
I saw those slaves who
I saw those slaves who
Proposed translations
(Latin)
| 4 +1 | homo quem |
CLS Lexi-tech
|
| 4 | homo cui, vidi illi sclaves qui |
Restituta Castiello
|
Proposed translations
1 hr
homo cui, vidi illi sclaves qui
not very sure if accusative plural of "slaves" ends in -es!
+1
3 hrs
CLS Lexi-tech
Language innovations for the future
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
homo quem
whom is the accusative so it should be
"quem"
see this example:
Nemone in tanto potuit populo esse, Iuventi, bellus **homo, quem tu diligere inciperes**
vidi illos sclavos qui
I seem to recall that it should be "sclavos" and hence "illos", and qui because it is the subjective case.
paola l m
"quem"
see this example:
Nemone in tanto potuit populo esse, Iuventi, bellus **homo, quem tu diligere inciperes**
vidi illos sclavos qui
I seem to recall that it should be "sclavos" and hence "illos", and qui because it is the subjective case.
paola l m
Discussion
today and become interested to know more about you,
so here is my e mail address ([email protected])
just contact me back so that i will give you more of my pictures
for you to know whom i am,