This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 13, 2023 03:29
6 mos ago
13 viewers *
English term
Operational Readiness and Airport transfer
English to Vietnamese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Airport project management
Context:
ORAT, which stands for Operational Readiness and Airport Transfer, is the process of taking a newly constructed airport or part of an airport and turning it into an operational facility1. This complex process should involve all the stakeholders from an early stage so that the new airport facility functions perfectly from day one.
ORAT, which stands for Operational Readiness and Airport Transfer, is the process of taking a newly constructed airport or part of an airport and turning it into an operational facility1. This complex process should involve all the stakeholders from an early stage so that the new airport facility functions perfectly from day one.
Proposed translations
(Vietnamese)
| 4 | Chuẩn bị vận hành và chuyển sân bay |
Andy Hoang
|
| 4 | trạng thái sẵn sàng vận hành và chuyển đổi sân bay |
Kiet Bach
|
Change log
Jan 13, 2024 09:11: Hien Luu changed "Language pair" from "Vietnamese to English" to "English to Vietnamese"
Proposed translations
5 mins
Andy Hoang
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Works in field
Vietnam
Vietnamese, English, Japanese
Native in: Vietnamese 
Works in: English to Vietnamese, Japanese to Vietnamese, Vietnamese to English, and 6 more.
Chuẩn bị vận hành và chuyển sân bay
Declined
I asked a friend who works as an airport operator; this is the answer I got.
15 hrs
trạng thái sẵn sàng vận hành và chuyển đổi sân bay
Declined
Readiness: trạng thái sẵn sàng.
Example: the readiness of our military: trạng thái sẵn sàng chiến đấu của quân ta.
Airport transfer: đem những dịch vụ từ sân bay cũ đến sân bay mới.
Example: the readiness of our military: trạng thái sẵn sàng chiến đấu của quân ta.
Airport transfer: đem những dịch vụ từ sân bay cũ đến sân bay mới.
Something went wrong...