with a repertoire ranging from Baroque to the Avant-garde
English translation: Baroque - NO to article, YES to capitalization; avantgarde - NO to capitalization
| 05:00 Feb 19, 2008 |
| English language (monolingual) [PRO] Art/Literary - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mark Berelekhis United States Local time: 04:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Baroque - NO to article, YES to capitalization; avantgarde - NO to capitalization |
| ||
| 3 +2 | with a repertoire ranging from baroque to avant-garde |
|
Answers
12 mins confidence: 
| with a repertoire ranging from baroque to the avant-garde Baroque - NO to article, YES to capitalization; avantgarde - NO to capitalization Explanation: You can capitalize the latter (some people do), but there's really no need to. Thus: ... from Baroque to the avant-garde -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2008-02-19 05:19:03 GMT) -------------------------------------------------- By the way, a good way of going about this is Googling the terms in question and checking out their usage (looking at reliable sources, of course). If you do that here, you'll notice that Baroque is always capped, while avant-garde isn't when used mid-sentence, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| with a repertoire ranging from baroque to the avant-garde with a repertoire ranging from baroque to avant-garde Explanation: based on what I found: baroque can be found in small caps too (musical sources). I also suggest to omit "the" for both (as in "baroque to avant-garde") baroque http://www.ashmontmusic.com/mccarty/auditions.html for avant-garde: http://www.classical-piano.com/ |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
