KudoZ home » English » Advertising / Public Relations

lot selling worth 20%

English translation: see explanation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:37 Feb 22, 2005
English to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase: lot selling worth 20%
What does "lot selling worth 20%" here mean?

"Total benefits: To provide special incentive to drive distribution in OT sebment with lot selling worth 20% and 17% discount with POSM support."

Thanks.
Ramona Ali
Local time: 21:40
English translation:see explanation
Explanation:
It is no quite clear what they mean, but it seems like they are giving a 20% commission for selling lot-size quantities and 17% discount from that if marketing support is required.
They could also be selling real estate lots.???
Selected response from:

bigedsenior
Local time: 06:40
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3see explanation
bigedsenior


Discussion entries: 3





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
see explanation


Explanation:
It is no quite clear what they mean, but it seems like they are giving a 20% commission for selling lot-size quantities and 17% discount from that if marketing support is required.
They could also be selling real estate lots.???

bigedsenior
Local time: 06:40
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  David Petherick: POSM is Point of Sale Material. Lack of punctuation makes 20/17 difference ambiguous.
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search