English translation: abruptly moved or turned 45 degrees
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:41 Jun 28, 2003
English to English translations [Non-PRO] Art/Literary
English term or phrase:jerked like forty five degrees
And he suddenly hears growling, behind him. And he kind of looks round and there's a bloke coming towards him like this going grrrr, grrrr. So I said what did you do? He said so I punched him in the stomach. He has done martial arts, he's a very fit guy. This guy winces slightly, straightens up and goes grrrr, grrrr, and said he was like the terminator here so that nothing was gonna stop this guy. And he suddenly jerked like that grrrr, and then jerked like forty five degrees and went grrrr, and then jerked ninety degrees going grrrr, he said that’s when I spotted the short black bouncer had him in a headlock.