KudoZ home » English » Automotive / Cars & Trucks

store the pallet

English translation: put them away for later use, no comment on whether they are filled or not.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:09 Jun 28, 2007
English to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / car assembly
English term or phrase: store the pallet
A time frame of only three months was
available for a complete reorganization of
Siemens therefore proposed a fully automatic
two-row pallet retrieval system
with three storage levels. The system uses
two central rack feeders with longitudinal
travel to randomly store the pallets and
feed them into the assembly process at the
correct time.
This system, in operation for a year now,
has proven successful in the Touran production,
and has also passed initial field
tests for the mixed assembly.


does store here mean: to FILL the pallet or to PUT AWAY
THANKS A LOT
Cristina Giannetti
Local time: 16:03
English translation:put them away for later use, no comment on whether they are filled or not.
Explanation:
My take on it is that the pallets are placed somewhere temporarily and will be used later on when needed.
Selected response from:

jccantrell
United States
Local time: 07:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4put them away for later use, no comment on whether they are filled or not.
jccantrell


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
put them away for later use, no comment on whether they are filled or not.


Explanation:
My take on it is that the pallets are placed somewhere temporarily and will be used later on when needed.

jccantrell
United States
Local time: 07:03
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Will Matter: I concur. Context makes it pretty clear. Stored for future use.
4 mins

agree  David Hollywood
9 mins

agree  Robert Fox
5 hrs

agree  xxxAlfa Trans
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search