KudoZ home » English » Automotive / Cars & Trucks

RR. Bumper and Body

English translation: right-rear ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:44 Jul 6, 2007
English to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: RR. Bumper and Body
in UCDA bill of sales. Comments:
Accident car
Rt. side damage
RR.bumper and body
Damage total lost

what does RR. stand for?
aniaf
English translation:right-rear ...
Explanation:
VERY common expression regarding automobiles.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-07-06 08:54:58 GMT)
--------------------------------------------------

bumper = parachoques
Selected response from:

jack_speak
Local time: 07:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8right-rear ...
jack_speak


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
rr. (bumper and body)
right-rear ...


Explanation:
VERY common expression regarding automobiles.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-07-06 08:54:58 GMT)
--------------------------------------------------

bumper = parachoques

Example sentence(s):
  • I have never been a driver in a car accident. I am 31 years old. .... to get almost off the highway, so my left front bumper hit his right rear bumper. ..."

    Reference: http://www.cockeyed.com/citizen/collision/collision_stories0...
jack_speak
Local time: 07:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Fox
19 mins
  -> thank you Robert

agree  Michael Powers (PhD)
26 mins
  -> thank you Mike

agree  William [Bill] Gray
30 mins
  -> thank you, friend.

agree  Elena Aleksandrova
1 hr
  -> Thanks, Elena.

agree  Jack Doughty
2 hrs
  -> Thanks, Jack.

agree  Alexander Demyanov
3 hrs
  -> Thanks, Alexander.

agree  Lesley Clayton
3 hrs
  -> Thanks, Lesley.

agree  xxxAlfa Trans
5 hrs
  -> Thanks, Marju.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search