credit to or credit with
English translation: gutschreiben
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:17 Oct 29, 2002 |
| English language (monolingual) [Non-PRO] Bus/Financial / airline business frequent flyer | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Rolf Klischewski, M.A. Local time: 18:41 | |||
Grading comment
| ||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +19 | Both |
| ||
| 4 +7 | if it's a matter of grammar or what sounds right... |
| ||
| 5 | gutschreiben |
|
Answers
4 mins confidence: 
gutschreiben Explanation: "Ihrem Konto werden 200 Flugmeilen gutgeschrieben..." -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-29 14:28:04 (GMT) -------------------------------------------------- Oops, sorry. No German question. (C; Cheers, Kim. As for the question, I think both versions are possible. Seems like a matter of taste to me. Then again, I\'m no native. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +19
peer agreement (net): +19Both Explanation: At least in US English, both prepositions are used. Here are my proposals for correction. Your account will be credited WITH 200 miles 200 miles will be credited to your account - not you account Your accouunt will be credited with |
| |
