Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
If the client wanted you to proofread or otherwise revise the online course, he or she shuld have said 'and then align the script and the online course, including proofreading the online course and revising it as necessary'.
IMO this means comparing the script with the online course in as much detail as necessary to ensure that the script corresponds to the online course. It does not imply making any changes to the online course.
Hi Manuela, thank you very much. I have also no details and now I need to know what are the possible linguistic interpretations of the order, because the person who made this order understands it now (when my job is completed) differently than I understood it when I accepted the order.
Hi Igor. Hard to say without further background. Spontaneously I would say it just means a brief check (random controls) to make sure the script (whatever script this is) matches the online course. But as I said,...
Automatic update in 00:
2 mins confidence: peer agreement (net): +5
Explanation: compare the script with the online course
Manuela Junghans United Kingdom Local time: 07:47 Native speaker of: German PRO pts in category: 8
Thanks to all of you!
Notes to answerer
Asker: I know it means to "compare with" but does the quoted phrase mean "detailed" comparison and does it also include "proofreading" the "online course"?