KudoZ home » English » Business/Commerce (general)

Rating: P

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:34 Apr 10, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Rating: P
Job History
Job level: MAS
Rating: P
To be honest, I don't know what MAS or P stands for... Can't find it anywhere. TIA
makawa
Local time: 02:51
Advertisement


Summary of answers provided
2Two possible options
webguru
2A possibilityAlexander Demyanov


Discussion entries: 9





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
rating: p
A possibility


Explanation:
MAS may stand for "Market Analysis Specialist", as in:

As for "Rating: P", it's very possible that the company uses an alphabetical employee rating system, and "P" has no meaning, other that "Rating: P" is better (or worse) than "Rating: Q".

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-04-10 18:31:59 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, "as in:" doesn't point anywhere. I meant to find a reference but was interrupted mid-typing and forgot.

Alexander Demyanov
Local time: 20:51
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
rating: p
Two possible options


Explanation:
There are two options that come to mind:
1/ Either the job is related to an area of expertise, in some companies jobs related to Sales and Marketing can be grouped together (as they require related skills) - in this case it can be
Marketing - Advertising - Sales

2/ OR - and this is much more likely as "level" points to the skill/experience already achieved rather than an expertise area:
"M" stands for Management - and the job is at Management level - "AS" I would be guessing :-)

Rating "P" can be a lot of different things... For more details of both these terms you need to ask the client more questions...

webguru
Local time: 10:51
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search