KudoZ home » English » Chemistry; Chem Sci/Eng

FeNi OFF-SPEC UNCLEAN

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:35 Sep 5, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / mining
English term or phrase: FeNi OFF-SPEC UNCLEAN
FeNi OFF-SPEC UNCLEAN
XiaoRan
Local time: 18:47
Advertisement


Summary of answers provided
4unclean, Non-specification FerroNickelBashiqa
4Ferronickel 非規格 unclean
nakcl


Discussion entries: 1





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
feni off-spec unclean
Ferronickel 非規格 unclean


Explanation:
Nice to meet you. I have recently completed this project in Korean!
I do not know Chinese at all, but off-spec is 非規格(品). I think it would be enough to transliterate other jargons.


nakcl
Canada
Local time: 03:47
Works in field
Native speaker of: Native in KoreanKorean
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
feni off-spec unclean
unclean, Non-specification FerroNickel


Explanation:
it is non-specification because it is unclean.

Bashiqa
France
Local time: 12:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search